Ein Client muss einen Browser mit Netzwerkverbindung zum Server haben. Dadurch kann auch jeder Arbeitsplatzrechner, sofern er den Server erreichen kann, die Seiten darstellen.
Seit mehr als 15 Jahren werden per HDMI angeschlossene FullHD-Fernseher (inzwischen natürlich meist 4k) von mehreren Schulen erfolgreich eingesetzt.
Für die Software auf dem Client empfiehlt sich ein kostenloses, stabiles und resourcenschonendes Betriebssystem. In Form eines Linuxrechners kann man dies mit wenig Aufwand einrichten. Es eignen sich z.B. Raspberry Pi 3 oder 4, MiniPC wie Intel NUC, ITX-Motherboards mit Celeron J1800 und neuer usw.
Hier gehts zur Anleitung für Linux Kiosk, die auch für Raspbian/Debian Bullseye/Debian Trixie/RaspberryPi OS angepasst & getestet ist.